The Rebirth of Han Yuxi

Chapter 42 : Dear, Please Come In And Have A Look

Today is the first day of the new book “The Record of Di Daughter’s / The Rebirth of Han Yuxi” hit the shelves. Seeing so many comments from readers in the commentary area, June feels very sad. She can’t help but say a few words here.

At the beginning, all the books on online literature websites were not charged. All books on the shelves were also operated in this way. There is no deception or concealment.

It takes a lot of time and energy to write a book. It isn’t too much to say that one has worked so hard. Moreover, the author suffers occupational diseases due to sitting at the computer desk for a long time, and even for June, she has no exception. The shoulder is often too painful to lift and the eyesight which was 1.5 at the beginning, had dropped to 0.5. After sitting for a long time, the waist will hurt quite badly.

This is not to complain or to gain sympathy, but June just wants to tell you that it’s not easy for the author to write a book.

Instead of a monthly subscription method, June decided to use subscription by chapters method. A chapter only costs a few cents to subscribe. Since June is a full-time writer, she relies on this accumulation of subscriptions to feed her family.

If there are still people who cannot understand, June can only say sorry. June is also a person, need daily necessities, need to eat and dress, need to support the elderly, and later on, to support her children. Therefore, June sincerely implores everyone to support the original paid version. Only in this way can the author have enough time and energy to write better articles.

Since the new book is divided into chapter subscriptions, not by monthly subscription, please do not choose “Open 10 yuan / month” after entering the recharge page. That is, do not open Tencent Literature members, but click on the following “Buy 3 cents per thousand words per chapter”, so that you can buy a chapter. It costs only a few cents to read a chapter.

Finally, June would like to thank all of you for your support, and she hopes you can continue to support her. It is because of your support that June can be maintained until now. Thank you, bow.

Noob Translator’s Musing

The original title of this chapter ‘亲，请进来看看 (qīn, qǐng jìnlái kàn kàn) if translated to English would be the same as stated above. The word ‘Dear (亲/qīn) which was used here was an internet slang. It is an abbreviated form of the Chinese term of endearment “亲爱的 (qīn ài de),” which literally means “dear” or “dearest.” The term is most often used as a greeting on the internet in order to create a warm and affectionate tone. You can think of it as a Chinese equivalent of “bae.”